J Otaku Fans Subbers presenta [Love Weaves Through A Millenium] [Episodio 21] Traduzione: Legionex Revisione: Andreina
Capisco.
Neppure la Famiglia Ying Yue conosce le origini del ciondolo di giada.
Resta solo quell'unica famiglia lontana.
Nessuno conosce l'origine del ciondolo di giada.
Allora, che cosa hai intenzione di fare?
Non appartieni a quel mondo.
Quindi, dimentica quel futuro.
Anche se non riesci a dimenticare,
devi seppellirlo nel profondo del tuo cuore. Fingi solo che non sia mai avvenuto.
Dimentica la tua tristezza e vivi bene la tua vita.
Maestro,
durante il mio ritorno, ho pensato giorno e notte
se il ciondolo di giada potesse deformare il tempo a causa dei sentimenti di Ying Yue,
quindi, se chiedo qualcosa con tutto il cuore ...
Non dirmi che stai cercando di rischiare di nuovo la vita?
È rischioso, ma vale la pena provare.
Non puoi.
Non sai che cosa accadrà se lo utilizzi?
Pensando a lei in attesa lì, il mio cuore non è in pace.
Anche se fosse come l'altra volta, quando l'incontro è stato solo per un breve momento.
- Dovrei rischiare la vita provando. - Gong Ming.
Quella ragazza in quel mondo
non sarà d'accordo con la tua volontà di rivederla a rischio della tua vita, giusto?
Penso che dovresti trovare l'origine del pendente di giada
e recuperare i suoi poteri prima.
Anche se non hai più paura della morte, dovresti anche pensare a Ying Yue che ha rischiato la sua vita per te.
Sì, lo so.
Andrò a vivere nella mia città natale prima.
Stai ancora pensando di alloggiare nella Capitale?
Dopo che Ying Yue è scomparsa,
ho sentito che gli altri se ne sono già andati. L'antico palazzo è già in rovina.
Ora, anche se la gente vi andasse,
non avrebbe più alcun interesse per restare.
Sono già una persona morta.
Dovrei essere un fantasma solitario, che vaga per una terra arida.
- Che cosa sono questi? - I prodotti di cui sei la portavoce.
Sei la portavoce di questi. Non li trovi familiari?
Ma non li avevamo già distribuiti alla crew prima?
- Glieli stiamo dando di nuovo? - Hai completato le tue riprese oggi.
In ogni caso, si tratta di prodotti di marca gratuiti.
Voglio darglieli per ringraziarli
e lasciarli con una buona impressione, in modo che tu possa ottenere più ingaggi in futuro.
Ma che cosa stai tenendo in mano?
A chi hai intenzione di dare il fiocco rosa?
Ho intenzione di darli a Tian Xiu.
Ci ho già pensato.
Quando gli darò questo,
gli donerò anche me stessa.
È una buona idea?
Il tuo sceneggiato per la confessione farebbe rabbrividire chiunque.
Si dovrebbe fare una mossa veloce quando qualcuno è vulnerabile. Non ha appena rotto?
In questo momento, ha bisogno di una donna calorosa che stia al suo fianco.
- Lui ... - Tu ...
Saresti calorosa? 56 È davvero pazza.
Tu ... e se fossi respinta in pubblico?
Perché dovrei avere paura?
L'amore è guerra. Le donne di nuova generazione come noi
dovrebbero prendere l'iniziativa con gli uomini.
Penso che Jing jie * stia dando tutta se stessa questa volta. ( * Un modo educato per chiamare una donna più grande con cui non si ha alcuna parentela.)
È vero.
Vincerò sicuramente questa battaglia.
Hai davvero intenzione di darglielo ora?
Quando il sentimento è qui, non posso trattenerlo.
Non posso fare nulla per fermarti in ogni modo.
Vai a farlo.
Tian Xiu.
Hai già fatto i bagagli?
Jing jie, sei arrivata.
- Oh no. - Beh ...
Oggi è l'ultimo giorno di riprese di Xiang Xiang.
È così? Il Fratello Fei ha ancora alcuni drama da girare.
Beh .. questo è anche il mio ultimo giorno qui.
Cosa c'è che non va?
Io ...
Ho qualcuno che mi piace.
Hai qualcuno che ti piace? Chi?
Beh ...
Chi? È qualcuno di qui?
Sì.
Non solo voglio prendermi cura di lui, ogni volta che lo vedo,
provo anche un sentimento materno nei suoi confronti. Anche se lui è più giovane di me,
è molto bello.
- Tian Xiu. - È anche una brava persona.
Yangjin jie !
Cosa c'è che non va? Che cos'è?
Beh, le riprese finiranno presto.
Dopo aver rotto con te,
ci ho ripensato.
Arrivo al punto.
Scusa.
In passato, mi sono sentita in colpa.
Dovremmo ricucire il nostro rapporto?
Davvero?
E il tuo ex ragazzo?
Abbiamo rotto.
Francamente, speravo che cambiassi idea.
Andiamo d'accordo in futuro.
Ti ho detto di non confessarti! Ora sei in trappola.
Vediamo come risolvi questa crisi di pubbliche relazioni.
Tra l'altro, Jing jie chi era quel ragazzo di cui parlavi?
Jing jie, cosa c'è che non va?
Lei è proprio come noi. Le piace qualcuno nel team di produzione e sta anche per confessargli il suo amore.
Oh mio Dio, è grandioso.
Jing jie, chi è? Hai bisogno del nostro aiuto per cercarlo?
Chi è?
Chi è questa persona?
Chi è?
Sì.
È vero. Xia Xiao Nan, mi piaci.
- Cosa? - Oh mio Dio.
Così, è Fratello Xiao Nan.
Ehi, gente. Jing jie si è confessata al Fratello Xiao Nan.
Così io, una persona estranea, è stato coinvolto in questo pasticcio?
Um ... salvare una persona è meglio che costruire torri per i morti, per favore salvami.
Lo sapevo.
Le scintille della vostra chimica
sono abbastanza luminose per alimentare la mia crew delle luci, come un fulmine!
Come ne usciamo? Fingiamo fino alla fine, o giochiamo ad una sorta di Hunger Games alla scappatoia?
Se scegli gli Hunger Games, ti uccido prima.
Va bene. Ho deciso. Per celebrare il rapporto fra Jin Jing e Xiao Nan,
aggiungiamo al menu, "tutti possono mangiare due bento".
- Voglio morire. - Anche io.
Taglia! Va bene.
Ottimo lavoro tutti.
Ottimo lavoro.
Xiang Xiang, è l'ultima scena e tu stai ancora facendo del tuo meglio.
La tua carriera futura sarà sicuramente promettente.
- Ti terrò d'occhio. - Grazie, Direttore.
Questo è per te.
Grazie.
Fai del tuo meglio.
Noi andiamo.
Arrivederci, Direttore.
Xiang Xiang. Cos'hai che non va? Perché non te ne vai?
Le riprese sono finite.
Mi sento un po' smarrita.
È vero.
Soprattutto perché questo è il tuo primo ruolo importante.
In futuro, accetta più ruoli e vedrai che finirai per farci l'abitudine.
Me ne vado prima.
Jing jie mi sta aspettando per confortarla.
Va bene, verrò a cercarvi dopo.
Ok, ciao.
♫ Sono curiosa, da dove vieni? ♫
♫ Il primo giorno, eri così agitato. È stato come l'amore del destino. ♫
♫ Il mio cuore è pieno di emozioni, sono riluttante ad andarmene ♫
♫ La tua ombra e qui e là, vengo e vado e torno ancora indietro.♫
♫ I tuoi occhi, le tue labbra, la felicità e la toccante sensazione che ho provato quel giorno ♫
♫ È stato perché ero nel tuo abbraccio, che ho avuto il coraggio di sognare ♫
♫ Un po' di più, solo un po' di più ♫
Perché non sei ancora tornato?
Gong Ming.
Quando torni?
♫ Un giorno in più, solo un altro giorno ♫
♫ Fammi avvicinare al tuo viso ♫
♫ Mille parole non possono battere un altro giorno ♫
♫ Amami solo per un altro giorno ♫
Come ti senti?
Quindi, è stato solo un sogno.
Ho incontrato quella ragazza.
È stato solo un sogno.
Ho pensato di essere tornato al futuro.
Ero così felice.
Gong Ming,
quel pendente di giada è ancora inutile.
Sei stato incosciente per diversi giorni.
Quella notte, ho avuto paura che avresti fatto qualcosa di stupido.
Se non fosse stato per la mia intromissione, la tua perdita di sangue sarebbe stata inimmaginabile.
Non devi pensare di riprovarci di nuovo.
Sto perdendo i miei ricordi.
Perché dici questo? Perdere i tuoi ricordi?
Ho intenzione di rompere questo ciondolo di giada.
Forse, le cose torneranno di nuovo nel modo in cui erano. Dopo aver perso i miei ricordi,
dimenticherò quella ragazza.
Forse, perdere i tuoi ricordi sarebbe una buona cosa.
Ma io non voglio.
Non lo sto facendo per me, ma per quella ragazza.
Non voglio che mi aspetti stupidamente di nuovo.
Non vuoi dimenticare, ma devi dimenticare.
Ci hai già pensato a fondo?
Ho finalmente capito che
va bene.
Dimenticarla sarà la mia più grande disgrazia.
Se non riuscissi a ricordare nulla,
la prego, mi aiuti a ricordare.
Vorrei rifiutare
ma sei così testardo,
come posso convincerti del contrario?
La ringrazio molto, Maestro En.
La mia ultima lettera, dedicata a te.
Non essere in grado di dimenticare in realtà conforta il mio cuore.
Tu ed io viviamo in mondi diversi, e io non posso sperare in un futuro insieme.
Possiamo ancora scambiarci i nostri ricordi ora, ma mi chiedo
cosa accadrà ai nostri ricordi quando invecchieremo, e se la lettera sopravviverà al tempo.
Il sole e la luna sembrano lontani, e io spero nella tua presenza Xiang Zi.
Il mal d'amore è insopportabile.
Non voglio sopportarlo.
Se incontrare te non era la volontà dei Cieli, allora che cos'era?
Anche se i nostri voti non possono essere soddisfatti, io non li dimenticherò mai.
Ricordo ancora gli eventi del passato come sogni fugaci.
Sacrificandoci per un bene più grande, anche se possiamo essere fermati, le difficoltà ci rendono solo più forti.
Sarei soddisfatto se potessi vederti anche solo una volta nei miei sogni.
Il mondo è caotico, e la gente è depressa e infelice.
L'arrivo è come un sogno di primavera, e la partenza come un tramonto vibrante.
Sono stato in grado di sapere che tu sei la mia fortuna,
e volevo solo che invecchiassimo insieme. Sconosciuto a noi, il percorso è difficile.
Io sono ad un migliaio di anni di distanza da te. Più della distanza della Luna,
e più lontano rispetto alle stagioni.
Dal momento che ti ho incontrata, come posso non essere felice?
Se non posso incontrarti, non vi è alcuna differenza tra vivere o morire.
Se un giorno vedrai questa lettera,
ti prego di far finta di non riconoscerla.
Ad oggi,
non pensare più a me. Adoperati per avere pasti extra, e spero che non dovrai più preoccuparti di nulla fino a quando non compirai un centinaio di anni.
Ti prego di perdonarmi, perché non c'è alcuna utilità nell'odio.
Io vivrò il resto della mia vita senza senso, poiché ti ho abbandonata.
Dal momento che non siamo predestinati a stare insieme, io non ti chiederò di ricordarti di me.
I Cieli fisicamente ci separano, ma non sono in grado di spezzare l'affetto che ci lega.
Non sopporto che tu debba invecchiare nel dolore.
Se ci sarà una prossima vita,
sicuramente ci incontreremo, e resterò con te fino alla morte.
Se la prossima vita non esiste, io sarò l'unico a ricordarmi di te, fino alla morte.
♫ Vai e vieni mentre io resto qui, in attesa.♫
♫ Dovunque tu sia, lontano o vicino, mi duole ancora.♫
♫ Sei ancora qui? ♫
♫ Ti ricordi ancora? ♫
♫ Un giorno, il tempo chiarirà tutto. ♫
♫ Il sogno che abbiamo desiderato ... ♫
♫ ... insieme. ♫
Ciao, Jing jie.
Sei andata di nuovo al ponte?
Lo sapevi già?
Aspetta.
Il mio anello ...
Quale anello?
Anello?
Ho detto nulla su un anello?
È vero. Perché vai su quel ponte senza alcuna motivazione?
Solo perché.
È solo che ho volevo fare una passeggiata.
Jing jie, vieni a prendermi ora.
[ Tre anni dopo ]
Fa cosi male.
Perché fa così male?
Stai bene?
Sto bene.
- Grazie. - Qual è il problema? Perché sei così di fretta?
Sono qui per l'audizione.
Ti auguro di avere successo.
Sorella Xiang Xiang. Sono una tua ammiratrice. Spero
di essere in grado di recitare con te nel prossimo drama. Così, farò del mio meglio.
Va bene. Ci sarà sicuramente l'opportunità di lavorare insieme. È meglio che tu vada ora o sarai in ritardo.
Va bene, grazie.
Aspetta!
Cosa c'è che non va?\N Non te sei ancora andata?
Va bene.
Ancora una volta.
Non male.
Eccellente.
Va bene, guarda la macchina fotografica. Bene, un altro scatto.
Ancora uno.
Non è affatto da me, fingere di essere una bellezza vendicativa,
con labbra rosso brillante. Ho sempre paura di fare una figuraccia.
Hai lavorato sodo organizzando questo servizio fotografico.
Come può essere? Dobbiamo ringraziare te per averci concesso il tuo tempo, invece.
Allora? Sei stata molto occupata ultimamente?
Ho sentito che potresti essere la prossima attrice A della lista.
Che cosa vuoi dire? Non sono ancora a quei livelli.
Sei troppo modesta.
Reciti molto bene.
Sin dal tuo ruolo di Imperatrice Xu, mi sei piaciuta molto.
Sono un tuo grande fan.
Davvero? Grazie per supportarmi.
Devo ringraziare tutti per essere quello che sono oggi.
Hai fame?
Non ho mangiato nulla oggi perché ho avuto riprese per tutto il giorno.
Ho qualcosa di buono qui.
Prendine un po'.
Proprio come dicono le voci, sei molto accomodante.
Sì.
Non c'è da stupirsi che il mio manager continui a rimproverarmi.
Ha detto che ...
Tu ...
Devi essere come una celebrità femminile. Sii più raffinata.
Non pensare all'immagine calda delle altre celebrità femminili. Non farti fare il lavaggio del cervello.
Le celebrità devono avere un'immagine da celebrità.
Se sei troppo semplice, la gente penserà che sei un avversario facile.
E allora?
Ti sto dicendo, se non riesco a imparare correttamente, preferisco essere più naturale invece.
Stavo morendo di fame.
Lascia che ti dica una cosa ora. Fai attenzione a non spaventarti a morte.
Il risultato del casting è uscito oggi.
Tu sei la protagonista principale.
Davvero?
Lo sai che Na Na è nella stessa lista casting con te?
Questo è qualcosa di inimmaginabile.
È vero.
Sei Lin Xiang Xiang? Mi piaci davvero molto. Posso avere il tuo autografo?
Sì.
Firma qui, per favore.
Come ti chiami?
Liang Yun.
Ecco.
Questo fa parte dell'essere un idolo.
Non si può nemmeno mangiare in pace.
Xiang Xiang. Aspettami in macchina.
Pagherò il conto.
Prenderò del cibo da portar via per te.
- Confeziona gli alimenti in modo corretto. - Attenta alla tua immagine.
Jing jie, Xiang Xiang e Na Na sono in lotta per essere la numero uno.
No, ne comprerò un paio di più.
Comprane un paio di più.
Fai attenzione. I cittadini della rete potrebbero scuoiarti viva.
Come può essere possibile?
È molto tempo che non ci vediamo.
Jing jie, come sei stata ultimamente?
Sto bene.
Non ... non ci siamo più incontrati dal momento che
hai smesso di essere il manager di Yu Fei.
Sì.
È tu ... come sei stato ultimamente?
Sto bene. Mia moglie è impegnata con il lavoro. Così, mi sto prendendo cura del bambino.
Capisco.
Guardando quanto siete grandiosi oggi,
dovrei fare una bella chiacchierata con voi.
Ma mia moglie mi aspetta a casa. Ho bisogno di fare degli acquisti al supermercato.
Ci vediamo.
Ciao.
È totalmente diventato uno zio.
Sto impazzendo. Cosa c'è di così buono nel mostrare il proprio bambino a tutti?
Perché stai guardando me?
Non mi interessa più.
Non ti interessa? Una volta eri la sua più grande fan.
Gli hai quasi dichiarato i tuoi sentimenti.
Non ho mai visto qualcuno che ti sia piaciuto così tanto.
A quel tempo, lo trovavo pietoso perché era stato scaricato. Volevo solo consolarlo.
Non mi piaceva così tanto.
Dovremmo correre sul luogo delle riprese per lo spot pubblicitario o cambiare la tempistica?
Corriamo. Torniamo al lavoro.
Xiang Xiang, vieni. Permettetemi di fare le presentazioni.
Questo è il mio agente.
Xiang Xiang andrà lì per prima.
Va bene.
Aspetta un minuto.
Xiang Xiang.
Jing jie ha detto che non saresti potuta venire oggi, ma sei qui effettivamente.
Jing jie non è di buon umore oggi. Sono venuta qui per tenerle compagnia.
Dal momento che sei qui, perché non mi hai cercato prima?
Penso che tu stia molto bene con quella modella.
Non volevo disturbare.
Cosa c'è che non va? Lo scandalo è appena scemato da pochi giorni e tu hai già cambiato ragazza?
Quale scandalo? Stavamo solo pranzando.
I paparazzi esagerano.
Tra l'altro,
come la trovi? Ti senti un po' invidiosa di lei?
Sento di stare vedendo le cose con chiarezza ora. Ci sono così tante persone. Non c'è bisogno di essere invidiosi.
Dovresti trovare qualcuno di adatto e sistemarti.
Fai sempre la figura dell'uomo cattivo. Sono stanca di vederti con tutte quelle ragazze ora.
Non voglio sistemarmi. Sto chiaramente aspettando che torni da me
per veder fiorire il nostro amore.
Visto che sei stanca di vedermi interpretare la parte dell'uomo cattivo,
torna indietro e sii la mia ragazza.
Se mai cambiassi idea, mandami un messaggio.
Lascia perdere.
Sei così disperato di riavermi, pensi di essere Nicholas Tse?
La tua ragazza continua a guardare qui.
Non ti trattengo. Me ne sto andando.
Smettila di bere.
Non infastidirmi.
Il mio cuore era molto triste oggi quando ho visto Tian Xiu.
Pensi che abbia fatto bene negli ultimi anni?
Guardando com'è ridotto ora, mi si spezza il cuore.
Lo sai, hai anche detto che andava tutto bene.
Cosa hai capito? Il dolore di amare una persona cara non potrà mai guarire.
E rimarrà sempre nel cuore di una donna.
Vedi, ora anche una canzone vecchia di dieci anni potrebbe toccare il mio cuore.
Non pensavo avessi un lato di te che beve il tè verde.
Basta, ti capisco.
Nessuno ci vuole
ma la nostra piccola principessa,
ha già rotto con Han Yu Fei da tanto tempo e non ha ancora avuto alcun rapporto.
Inoltre, ho scoperto che sta cominciando ad apprezzarti di più.
Siamo artisti e dello stesso tipo.
Che sciocchezze stai dicendo?
È stata così occupata negli ultimi due anni. Dove potrebbe trovare il tempo per essere in un rapporto?
Non l'ho vista innamorarsi di nessun uomo durante gli ultimi due anni.
Non voglio dire questo. Non pensare male.
Sento che se continua in questo modo, lei finirà per perdere la sua giovinezza.
Come può essere?
Siamo professionisti al lavoro e in carriera.
È comunque un po' solitario.
Noi tre siamo single.
È davvero ... una squadra piena di donne arrabbiate.
Te l'ho detto,
penso che dovremmo fare un brindisi
affinché la nostra carriera decolli ancora di più.
Giusto. Facciamo un brindisi. Speriamo che nessuno di noi dovrà più festeggiare il Giorno dei Single.
Salute.
Beh ...
Ciao ...
Sono il nuovo manager del Fratello Fei.
Il Fratello Fei ha detto che ci incontreremo spesso in futuro.
Così, sono venuto a salutarvi prima.
Piacere di conoscerti.
Volete continuare a parlare prima? Ci vediamo.
Va bene.
Sei davvero una brava persona
Proprio dopo che mi hai augurato buona fortuna, ora posso lasciarmi la mia vita da single alle spalle.
Jin Jing. Ne hai avuto abbastanza?
Stavi appena dicendo quanto fosse buono Tian Xiu. Hai già voltato pagina?
Le donne hanno una mentalità così volubile.
Non mi sorprende che riescano a sconfiggere gli uomini e stare al vertice della catena alimentare.
Ma Jin Jing, lascia che te lo dica onestamente.
Sei già così vecchia. Sei appassita.
Guardati. Stai commettendo un reato provandoci con un uomo così giovane.
Commettendo un reato?
Sai che cosa significa veramente commettere un crimine?
- Cosa? - Lascia che ti mostri com'è commettere un vero e proprio crimine.
Cosa hai intenzione di fare?
Ho intenzione di picchiarti a morte!
Xiang Xiang. Perché appari sempre nel momento più critico?
Direttore Yang. È molto tempo che non ci si vede.
Cognata, è molto tempo che non ci vediamo.
Dov'è Qin Jin? È ancora con Xiao Nan?
Sono sposati e con dei bambini?
È già grandioso che non si uccidano a vicenda. Non parliamo poi di matrimonio.
Direttore Yang. Cos'hai che non va?
Il tuo ultimo drama è stato molto popolare. Sei impegnato in questi giorni?
Va tutto bene. Solo che il mio zucchero nel sangue ...
Tra l'altro,
in realtà volevo cercarti. È bello che tu sia qui.
Perché mi stavi cercando?
Certo non sta pensando di ingaggiarmi come Imperatrice Wu Zetian?
Per quello ci vorranno altri due anni.
È per questo. Ho un amico che produce documentari.
Ha un progetto e vorrebbe che tu facessi la voce fuori campo.
Un documentario?
Così alto e nobile?
Sei così intelligente.
Intelligente.
Vuoi che io faccia il commento fuori campo?
Sì. Il documentario che sto producendo è la storia segreta dell'Imperatrice Xu.
Inoltre, ci sono pochissime testimonianze su di lei nei libri di storia.
Xiang Xiang. Dal momento che hai recitato nel ruolo di Imperatrice Xu,
naturalmente, ci auguriamo che la tua presenza possa aumentare l'esposizione del progetto ai media.
Direttore. Le cose stanno così. Ultimamente, gli impegni di
Xiang Xiang non possono ...
Naturalmente, non stiamo cercando di trattare noi stessi come attori di serie A,
ma riguardo questo contratto ...
Va bene. Dal momento che è una voce fuori campo, saremo in grado di trovare il tempo per questo.
Visto che è chiamata la storia segreta dell'Imperatrice Xu, sarebbe difficile per me rifiutare.
Allora questa "Storia Segreta dell'Imperatrice Xu" non parlerà dell'Imperatore Chen Han?
Sì. C'era sicuramente qualcuno al suo fianco.
Inoltre, le recenti scoperte archeologiche,
hanno trovato nuove prove.
Nuove prove?
Sì. Guarda.
Si tratta di un rotolo di bambù di 2000 anni fa, risalente al tardo Periodo Han.
Ma il metodo di conservazione era in anticipo sui tempi.
Questo è stato causa di molte discussioni tra gli storici.
Di solito, i rotoli di bambù erano conservati attraverso l'acqua.
Tuttavia, questo rotolo di bambù
è stato preservato utilizzato una miscela di conservanti a base di erbe, il che è piuttosto raro.
Gli antenati lo hanno conservato così bene.
Sembra che abbiano voluto lasciare una sorta di prova per i loro discendenti.
Che genere di informazioni importanti contiene?
Il problema sta qui. Noi non avremmo mai immaginato che potesse trattarsi di una lettera d'amore.
Una lettera d'amore? Che lettera d'amore?
Mi chiedo se hai sentito parlare di questa persona chiamata Gong Ming.
Nessun libro di storia lo menziona.
Gong Ming?
No. Questa è la prima volta che sento parlare di questo nome.
Dalla lettera, sembrava essere un consigliere dell' Imperatrice Xu,
e una volta ha aiutato l'Imperatrice Xu a riguadagnare la sua posizione.
C'è anche una storia non ufficiale che dice
che Gong Ming è morto colpito da numerose frecce nel corso di un incontro tra guerrieri e studiosi.
E quello che vogliamo dimostrare in questo documentario
è la sua lettera d'amore.
L'ha scritta per l'Imperatrice Xu?
Nella lettera, si rivolge ad una donna chiamata Xiang Zi.
Sarebbe Signora Xiang, Xiang Jun.
Molto probabilmente nutriva un affetto profondo per lei.
Forse, ha sviluppato dei sentimenti per lei perché era sempre al fianco dell'Imperatrice Xu.
Quindi, questa volta vogliamo usare l'amore di Gong Ming per l'Imperatrice Xu come punto di partenza.
Anche se non otterrà l'apprezzamento degli storici,
rivelerà le voci registrate nei libri di storia non ufficiali.
Questo è un buon argomento.
Non sarà visto come una bestemmia, ma piuttosto come un nuovo punto di vista.
Ecco le informazioni. Ti prego di dare un'occhiata prima.
Grazie.
Il paese cadrà presto, e giungeranno giorni più oscuri.
La Famiglia Wang sta prendendo il sopravvento sulla scena politica.
Ma l'Imperatore si rifiuta di prendersi cura della politica, e invece spende il suo tempo con le Sorelle Zhao.
Fortunatamente,
nella famiglia Wang c'è ancora una persona che può essere chiamato un gentiluomo.
Vuoi dire il Duca Wang Mang?
Non ha ambizioni politiche,
ed è gentile con tutti.
Questo è vero. Ho sentito dire che è molto amato dal popolo,
ed è l'unica persona con ha la coscienza pulita nella Famiglia Wang.
Andiamo.
È passato molto tempo da quando ci siamo incontrati e tu sei finito in questo stato?
Quasi non riuscivo a riconoscerti.
Le tue abilità negli scacchi non sono peggiorate.
Ho pensato che
saresti stato imbattibile, ormai.
Non pensavo che fossi migliorato solo un po'.
Conti quanto la metà di un mio studente.
Sì.
Essere in grado di incontrarti di nuovo mi conforta.
Questa è la prima volta che ci incontriamo di nuovo dopo la morte di Ying Yue.
Ho sentito che hai riacquistato il favore della Famiglia Wang.
In verità, gli affari del mondo sono come una partita a scacchi.
Riuscirò sicuramente di nuovo ad esercitare il potere.
Quindi sei tu ad aver bloccato la via dell'Imperatrice affinché riconquistasse il suo titolo.
La deposta Imperatrice Xu ha corrotto Chun Yu Zhang, al fine di riconquistare il suo titolo.
Non lo sai questo?
L'Imperatrice non farebbe una cosa del genere.
A meno che non ci sia nuovamente tu dietro a tutto questo.
Sì.
Ma è stata la sorella maggiore della deposta Imperatrice, Xu Mi,
che pensava talmente bene di se stessa da permettere agli altri di manipolarla.
Fra non molto, le sarà dato un vino velenoso da bere.
Alla fine, non sono riuscito a cambiare la storia.
Sei già morto.
Hai ancora bisogno di proteggere l'ex Imperatrice?
Stai cercando di umiliarmi
dicendomelo personalmente?
Te lo dico personalmente, perché questo sarà il mio ultimo atto di gentilezza
prima di tagliare tutti i nostri legami.
C'è qualcos'altro.
Poiché ho rivelato i crimini della deposta Imperatrice,
e ucciso Chun Yu Zhang per il bene maggiore, ho riacquistato la fiducia dell'Imperatore.
Da questo puoi dedurre che lo sforzo per fermare Han da un deterioramento maggiore,
non sarà lontano a compiersi.
Hai davvero intenzione di andare fino in fondo?
Ho già deciso e non cambierò idea.
Wang Mang.
Come confidente, ti prego di ascoltare le mie parole.
Rinuncia alle tue ambizioni senza speranza.
Fallo per il bene di Ying Yue.
Se lei fosse ancora qui, ti fermerebbe.
Durante l'infanzia,
tu ed io siamo stati come fratelli di sangue.
A volte anche più vicino di fratelli.
Se avessimo avuto le stesse ambizioni, e servito la stessa causa,
ora non ci sarebbe spazio per una discussione del genere.
Ma dal momento che le cose sono arrivate a questo punto ,
non c'è bisogno di aggiungere altro.
Io e te possiamo ancora essere confidenti.
No.
Per me,
il confidente Gong Ming che conoscevo
è già morto insieme a Ying Yue.
Oggi sarà il nostro ultimo saluto.
In futuro,
tu,
e Ying Yue,
sarete dimenticati.
Wang Mang.
Continuerò ancora a considerarti come il mio confidente.
Spero che te ne assumerai la responsabilità.
È grandioso!
Prepariamoci per iniziare.
Si dice che Gong Ming abbia usato la stregoneria per aiutare l'Imperatrice Xu a riconquistare il suo titolo.
Invece, questo ha lasciato Imperatrice Xu in una posizione scomoda nel palazzo.
Infine, l'Imperatrice Cheng di Han ordinò ai suoi uomini di uccidere Gong Ming.
Gong Ming rimase fedele all'Imperatrice Xu.
La sua decisione derivò da un desiderio di proteggere i governanti legittimi di Han.
Ma di recente, fra nuovi reperti archeologici, si è scoperto un rotolo di bambù scritto da Gong Ming
che ha scatenato ulteriore interesse in questo periodo della storia.
Non è male.
Questo rotolo contiene
i profondi sentimenti nutriti da Gong Ming per una donna anonima,
e l'angoscia derivante dalla sua separazione forzata da lei.
Alcuni storici hanno suggerito
che la persona che Gong Ming ha teneramente amato
potrebbe essere l'Imperatrice Xu.
La mia ultima lettera, dedicata a te.
Non essere in grado di dimenticare in realtà conforta il mio cuore.
Se i nostri voti non possono essere soddisfatti,
allora io non li dimenticherò mai. Poiché non siamo predestinati a stare insieme,
io non ti domanderò di ricordarti di me.
I Cieli ci separano fisicamente, ma non sono in grado di spezzare il nostro affetto reciproco.
Come posso sopportare questo? Vivrò la mia vita
nel dolore.
Va bene, taglia.
Xiang Xiang.
Scusate.
- Mi dispiace. - Va bene. Facciamolo ancora.
Va bene?
Cosa c'è che non va? Non sembri felice.
Niente.
È successo qualcosa durante la registrazione?
Hanno detto che l'amore di Gong Ming
potrebbe non essere giunto a buon fine.
Deve essere stato molto triste nel suo cuore.
Ho pensato che fosse successo qualcosa di grave.
Perché continuo a pensare a quella lettera?
Dimmi, secondo te l'Imperatrice Xu ha letto quella lettera?
E lei sapeva che Gong Ming la amava?
Xiang Xiang. Ti sei immedesimata troppo bene nel ruolo di Imperatrice Xu. Pensi di essere lei. 609 È davvero grandioso. Hanno firmato con la persona giusta. Ottima recitazione.
Pronto. Sei già a casa?
- Sì. - Dove ti sei trasferita?
Non ti ho detto di trovare un posto nelle vicinanze?
Mi sono innamorata di questo posto a prima vista. Mi piace molto.
- Volevo stare qui. - Va bene, lo so.
Vai a dormire presto. Ci vediamo domani.
Va bene.
Dobbiamo girare qui?
I libri dicono che questo posto doveva essere il sud della città a quell'epoca.
Penso che Gong Ming abbia vissuto qui.
Quindi voglio venire e pensarci su.
Xiang Xiang. Trovi ancora quel Gong Ming pietoso?
Non sono così immersa nel mio personaggio
Questo ponte sarà stato qui durante il tempo antico?
♫ Sono così curioso, da dove vieni? ♫
♫ Il primo giorno, eri così agitato. È stato come l'amore del destino. ♫
♫ Il mio cuore è pieno di emozioni, sono riluttante ad andarmene. ♫
♫ La tua ombra è qui e là, vengo e vado ancora e torno di nuovo. ♫
Che mi prende?
Xiang Xiang, stiamo iniziando le riprese.
Ho capito.
♫ Un po' di più, solo un po' di più. ♫
♫ Un altro po' di tempo per aspettare, ♫
♫ aspettare il tuo ritorno, ♫
♫ e il tuo amore attraverso il tempo e lo spazio. ♫
♫ Un giorno in più, solo un altro giorno. ♫
♫ Lasciami avvicinare al tuo viso. ♫
Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it ♫ Lasciami avvicinare al tuo viso. ♫
♫ Mille parole non possono battere un altro giorno. ♫ Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Amami solo per un altro giorno. ♫ Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ È così vicino, alla mia portata, eppure così lontano. ♫ Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
♫ Il tuo nome è sbiadito quando te ne sei andato. ♫ Traduzione: Legionex Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it